J7

Давно я не читала этикеток.

В руки попалась коробка яблочного J7.

1. Молчу про заглавную «Т» в слове «Твой», потому что это же сам Ты! Как и «Акция», это же почти Сталин.
2. Ребята не в курсе про разный рисунок кавычек, когда есть внутренние. Просто же! «Собирай чемоданы на „Остров Счастья“!»
3. 7 (семь) — коробка действительно очень юридический документ.
4. 10-тизначный — это восторг.
5. промо-упаковки — рассказывала ранее.
6. смс — стандартная аббревиатура же, ну.
7. Супер приз: супер — не пишем же «на клеивать». И опять в дремучий лес за разгадкой, почему же «С» заглавная.
8. Тайланд — не бывает там «Й».

А потом я ушла доваривать борщ.


Автор: Света Савина.

Комментарии:

Илья Страйков
10-тизначный код с упаковки сока J-эй 7-вен.

Света Савина
Отлично :)

Артём Сапегин
1. Обращение на «ты» — уже показатель неадекватности.
2. Так можно писать. Это запредельное уродство, конечно, но так тоже правильно почему-то. Если закрывающая кавычка общая.
6. А как ещё можно написать слово «смс»? :-/

Света Савина
1. Тут спорно. Но спорить не буду, так как не уверена в своей точке зрения :)
2. Розенталь ничего не говорит про одинаковый рисунок кавычек (пункт 5 параграфа 135). На «Грамоте.ру» пишут, что такое допустимо, когда нет технической возможности. Но я не верю, что у крупных брендов она отсутствует :)
3. На этой этикетке написали «через смс», то есть скорее всего имели в виду «через службу мобильных сообщений». Если не переписывать, то только «через СМС». Кстати, «регистрируй... на номер» — тоже сокровище. Само сообщение следует называть «СМС-сообщением» или разговорной «эсэмэской». Да, оба варианта ужасны.

Артём Сапегин
1. Я в своей уверен на 100%, но она только моя :-)
2. Кажется, это даже в мильчине было, но могу ошибаться. В любом случае это плохой пример для подражания :-/
3. С другой стороны «смс на номер…» — нормально. Но «через» и правда криво. «…или смс-сообщением на номер» — как-то так, возможно.

Света Савина
Спасибо за беседу :)

Другие посты по этой теме: