Карантинная этимология.
Колдырь — злоупотребляющий спиртными напитками человек.
Слово пришло к нам из США, из давних времён сухого закона. Продающие спиртное бутлегеры часто писали на двери своей квартиры: «Call door» — «постучи в дверь». Чтобы пришедший к ним забулдыга знал: здесь можно купить спиртное в любое время суток.
Английское «кол дор» при «переводе» трансформировалось в русское «колдырь». Забавный факт: это ругательство сохранилось только в русском. В современном английском языке (как его выучить) слово «calldoor» отсутствует».
https://seoded.blogspot.com/2020/05/koldyr.html
Колдырь — злоупотребляющий спиртными напитками человек.
Слово пришло к нам из США, из давних времён сухого закона. Продающие спиртное бутлегеры часто писали на двери своей квартиры: «Call door» — «постучи в дверь». Чтобы пришедший к ним забулдыга знал: здесь можно купить спиртное в любое время суток.
Английское «кол дор» при «переводе» трансформировалось в русское «колдырь». Забавный факт: это ругательство сохранилось только в русском. В современном английском языке (как его выучить) слово «calldoor» отсутствует».
https://seoded.blogspot.com/2020/05/koldyr.html
Интересное...
Комментариев нет:
Отправить комментарий