Шляясь по буржуйским блогам, наткнулся, недавно, на забавную статью «Top 10 Biggest Mafias Around the World», в которой автор сделал интересную подборку 10 самых влиятельных мафий в мире и расставил их в порядке возрастания силы и влияния. Интересным в этой статье является взгляд буржуев на мафию, как на явление.
Сразу хочу отметить, что я уже встречал перевод этой статьи на некоторых русскоязычных ресурсах (обычный перевод без указания ссылки на источник). Со своей стороны, я сделал свой собственный перевод статьи, значительно дополнив его моими «размышлениями на тему».
Все мои размышления в дальнейшем тексте выделены курсивом.
Поехали.
Вы не замечали за собой подобную пакость? Написали интересный пост в блог, дали анонс на форуме. Залезли на другой форум, прочитали новые посты. Ответили на чей-то вопрос, написали сообщение. Пошли смотреть, что же нового у других блогеров. Почитали новости спорта, узнали прогноз погоды, посмотрели расписание новых фильмов в местном кинотеатре. Зашли на одну социалку, на другую, на третью. Почитали новости, оставили «камент».
Снова залезли на форум, посмотрели реакцию других людей на анонс своего поста, увидели, что его обосрали, покраснели от злости и обиды, послали обидчика… Шучу: все обязательно хвалят и поражаются вашей гениальности.
И снова по кругу… Снова и снова.
