вторник, 7 марта 2017 г.

Мадам и мсьё, откройте словарь!


Прежде чем сочленять французское слово «парфюм» с нефранцузским словом «bum», загляните в словарь. «Бум» пишется «boom», а у вас «bum» ([бам]).

В этот раз мы заглянули в словарь за вас:

Bum [b?m]

общ. — низкого качества; достойный порицания; бродяга; портить; разрушать; скитаться; клянчить

австрал.сленг — бомж, бродяга

амер., разг., сленг — никчёмный человек, ханыга

груб. — задница, зад

сленг — ни на что не годный, никчёмный человек; «голосовать» на дороге; брошенное хозяином животное; выпрашивать еду; дешёвая проститутка; жить, как бродяга; завсегдатай дешёвых ресторанчиков и баров; испорченная пища; кутёж; непрофессионал; нечто бесполезное; плохое качество; просить милостыню; слабоподготовленный участник спортивного состязания; выпрашивать выпивку; выпрашивать деньги; выпрашивать сигареты; жить, как тунеядец; малоэнергичный человек; мужчина, вообще не имеющий работы или работающий «за гроши»; невкусная пища; неправда; низкое качество; ничем не выдающееся; человек без больших амбиций.

Нужно тогда и оформить соответствующе... Как минимум, всё логично теперь. И сразу понятно, что цены приемлемые.




Другие посты по этой теме:



Комментариев нет: