пятница, 21 июля 2017 г.

Наши амперсанды...

Сейчас забивал в буржуйскую систему заказа билетов на самолет свой паспорт и на всякий случай заменил символ "№" (а формат паспорта у нас ХХ №ХХХХХХХ) на эквивалентный #. Просто на всякий случай. А то у меня клиент-банк на Java значок "№" в полях ввода платежек не переносит - считает незаконным. И тут внезапно подумал - помните, как мы привыкали к @ и & которых не было в нашем советском курсе English? А ведь происхождение то одно и тоже. Тот же @ означал "по цене за каждый" в предложениях товара. А тут номер. Но вот не прижился он у них... Так что такой наш, типичный, советский Амперсанд или At коммерческое ))

PS Да, проверил. Аэрофлот не понимает "№" в номере паспорта... Требует букв и цифр, отказывая этому знаку в правах...


Автор: Михаил Елашкин.

Комментарии:

Tolik
Аэрофлот работает на Sabre

asergeev
В принципе, всё правильно, спецсимволы можно просто опустить, так же как в телефоне.

Mikhail Elashkin
Да можно конечно пропускать. Я прикалываюсь с того что у нас есть свой собственный амперсанд ))

asergeev
Что там амперсанд, у нас даже ковычки и те свои - «»

Damir Shakirov
Эхо противостояния СССР со всем миром...




Другие посты по этой теме:



Комментариев нет: